Archives de presse
Articles parus dans la presse vietnamienne établie, archivés ici avec un lien vers l'original.
Traduction automatique. L'original vietnamien fait foi. Ce texte français a été traduit par machine et n'a pas été relu.
Nhà văn Toan Ánh với những giá trị truyền thống dân tộc
L'interview a été réalisée alors qu'il était déjà âgé, à l'occasion de la signature d'un contrat avec NXB Trẻ pour la publication de l'intégralité de ses 124 œuvres. Il a parlé de trente ans de vie commune avec sa femme, du livre de mémoires écrit après son décès, et de son inquiétude concernant la disparition progressive du patrimoine culturel.
Lire la copie archivée →Nhà văn Toan Ánh: Gìn giữ nét đẹp truyền thống dân tộc
Portrait écrit de son vivant, à l'occasion du contrat avec NXB Trẻ pour 124 œuvres publiées et non publiées, diffusées sur la période 2004–2015.
Lire la copie archivée →Hương vị Tết xưa trong tác phẩm của nhà nghiên cứu Toan Ánh
Reconstitue l'atmosphère du Tết traditionnel à travers ses écrits de recherche, et rapporte son inquiétude face à la rapidité des changements des coutumes.
Lire la copie archivée →Nếp cũ của Toan Ánh
Critique de la réédition en six volumes de la série "Nếp cũ", mettant l'accent sur l'aide aux lecteurs pour distinguer les coutumes authentiques des superstitions.
Lire la copie archivée →Nhà văn Toan Ánh qua đời
Il est décédé à 23h50 le 14 mai 2009 à Bệnh viện Nhân dân Gia Định, après plus de dix jours de maladie. Quatre organes de presse ont rapporté l'information dans les 48 heures.
4 articles →Ra mắt 4 đầu sách mới của Toan Ánh
Pour marquer le deuxième anniversaire de son décès, NXB Trẻ a publié quatre titres supplémentaires, dont une série de romans historiques en deux volumes sur les arts martiaux vietnamiens.
Lire la copie archivée →"Ngày xuân xem sách biết việc cổ kim"
L'article présentant des livres pour le Têt prend "Nếp cũ" comme œuvre centrale, accompagné d'une liste d'œuvres connexes.
Lire la copie archivée →Nếp cũ — Làng xóm Việt Nam
L'article présente le livre sur la vie villageoise traditionnelle — architecture, coutumes, différences régionales.
Lire la copie archivée →Nếp cũ Việt Nam qua những trang sách
Article sur la réédition de 2023, accompagné d'une esquisse biographique complète.
Lire la copie archivée →Đọc "Nếp cũ", biết cái hay, cái lạ của ông cha thời mở nước
Critique de la série de quatre volumes "Nếp cũ" sur les traditions de culte, la vie villageoise, les croyances et les fêtes.
Lire la copie archivée →Nếp cũ Việt Nam — Cội nguồn dân tộc thông qua những trang sách
Présentation de la série de quatre volumes rééditée par NXB Trẻ : Con người Việt Nam, Tín ngưỡng Việt Nam, Làng xóm Việt Nam, Hội hè đình đám.
Lire la copie archivée →Hiểu về cội nguồn và văn hóa qua "Nếp cũ"
Critique de la série "Nếp cũ" comme une étude systématique sur les coutumes, les croyances, la famille et les fêtes.
Lire la copie archivée →18 articles parus entre 2012 et 2026 citent ou reprennent ses travaux. Ce ne sont pas des articles sur Toan Ánh — ils s’appuient sur ses recherches comme référence. Son œuvre dans la presse →