Sa vie

Chronologie

  1. 1915

    Né à Thị Cầu, Bắc Ninh

    Nguyễn Văn Toán est né dans la région de Kinh Bắc — patrie du quan họ, des fêtes et des cérémonies villageoises.

    Sources: NXB Trẻ

  2. Thuở nhỏ

    Apprend le chinois classique de sa mère

    Sa mère était marchande ambulante, le soir en rentrant elle moulait le riz tout en enseignant le chinois classique. Plus tard, il étudie auprès de thầy Chu Kinh Phượng — maître renommé de la région de Kinh Bắc.

    Sources: NXB Trẻ

  3. 1934

    Commence à écrire

    Entre officiellement dans la voie de la création littéraire.

    Sources: NXB Trẻ

  4. 1935

    Première nouvelle : Chiếc Nhẫn Quý

    Sa première nouvelle est publiée dans le journal Tiểu thuyết Thứ Bảy — marquant le début d'une carrière d'écrivain s'étendant sur sept décennies.

    Sources: NXB Trẻ

  5. 1957

    Trong Lũy Tre Xanh & Tiết Tháo Một Thời

    Publication de son premier recueil de nouvelles et roman — inaugurant la tendance du roman de mœurs.

  6. 1958

    Phong Lưu Đồng Ruộng, Bó Hoa Bắc Việt, Ký Vãng

    Trois ouvrages de recherche voient le jour — louant la beauté de la vie villageoise et les qualités des femmes vietnamiennes.

  7. 1962

    Nếp Xưa

    Un roman de mœurs jugé talentueux et captivant, tout en conservant une rigueur académique sérieuse.

  8. 1963–1966

    Directeur du Bureau de la Guerre Psychologique

    A occupé le poste de directeur au sein du Cục Tâm lý chiến de Việt Nam Cộng hòa. Cette date n'est enregistrée que par une seule source et ne correspond pas à ses propres mémoires — où il a écrit qu'en 1965, il travaillait toujours au sở Thuế.

    Sources: NXB Trẻ

  9. 1965–1971

    Bibliothécaire au Ministère de l'Information.

    A quitté le sở Thuế pour le Bộ Thông tin en 1965, en charge de la bibliothèque. Dans Nhớ Thương, écrit en 1970, il a indiqué qu'il effectuait toujours ce travail.

    Sources: Nhớ Thương (1970), trang 155 · NXB Trẻ

  10. 20/12/1969

    Madame Nguyễn Thị Uẩn est décédée.

    Elle décède à l'Hôpital Grall, Sài Gòn à l'âge de 46 ans, après 30 ans de vie commune, laissant derrière elle son mari et 11 enfants.

    Sources: Nhớ Thương (1970), trang 8 và 221

  11. 1970

    Mémoires Nhớ Thương.

    Dans les mois qui suivent son décès, il écrit "Nhớ Thương" — le recueil de mémoires qu'il lui adresse. Le livre est imprimé à titre privé à l'Imprimerie Chí-Thanh, 156 Hòa-Hưng, Sài Gòn : sans maison d'édition, sans prix de couverture, non destiné à la vente. Il l'imprime pour l'offrir à ses amis et à sa famille, chaque enfant en conserve un exemplaire.

    Sources: Nhớ Thương (1970), trang bìa và trang cuối

  12. 1972–1973

    Vice-président du Conseil de la Culture et de l'Éducation.

    Occupe le poste de Vice-président du Conseil de la Culture et de l'Éducation.

    Sources: NXB Trẻ

  13. 2004

    Toan Ánh Toàn Tập — Éditions Trẻ.

    Signe un contrat d'exclusivité avec les Éditions Trẻ pour publier "Toan Ánh toàn tập" — comprenant 124 œuvres publiées et inédites. Le contrat avait une durée de 2004 à 2015 et est maintenant expiré.

    Sources: Tuổi Trẻ (24/06/2004) · Nhân Dân (24/06/2004)

  14. 14/05/2009

    Rend son dernier souffle.

    L'écrivain Toan Ánh est décédé à 23h50 à l'Hôpital Nhân dân Gia Định, TP.HCM, à l'âge de 94 ans, après plus de dix jours de maladie.

    Sources: VnExpress · Tuổi Trẻ · Sài Gòn Giải Phóng · NXB Trẻ