His work in the press
18 articles between 2012 and 2026 cite or reprint his research. These are not articles about Toan Ánh — they use his scholarship as the authority.
Machine translation. The Vietnamese original is the authority. This English text was translated by machine and has not been checked.
Nếp Cũ
Six rituals in traditional Vietnamese wedding ceremonies
Theo bộ Nếp cũ của nhà nghiên cứu Toan Ánh thì hôn lễ người Việt xưa có sáu lễ như sau: 1. Lễ nạp thái; 2. Lễ vấn danh; 3. Lễ nạp cát; 4. Lễ nạp lệ; 5. Lễ thỉnh kỳ; 6. Lễ nghinh thân.
A section refuting fabricated explanations about wedding customs, taking "Nếp cũ" as the basis for distinction.
Published in: “Giải thích tào lao”Customs of ancient Vietnamese people on the 30th of Tết
Trong sách Nếp cũ - Làng xóm Việt Nam, nhà nghiên cứu văn hóa Toan Ánh đã kể rõ những tục lệ của người Việt xưa.
Ancestor procession, ancestral worship, debt collection, sắc bùa singing — the entire article extracted from his book.
Published in: “Người Việt xưa có những tục lệ gì trước Tết?”Nếp cũ in the tradition of scholarship on Vietnamese customs
Placing him alongside Phan Kế Bính in the current of scholarship on Vietnamese customs.
Published in: “Phong tục đất phương Nam”Folk Tết paintings: Đám cưới chuột, Thầy đồ cóc, Lý ngư vọng nguyệt
Published in: “Những bức tranh gắn liền với Tết xưa”The atmosphere of the 15th day of the 12th lunar month opening the Tết season
Còn Nếp cũ của Toan Ánh miêu tả tỉ mỉ không khí Rằm tháng chạp trong đời sống thường ngày.
Published in: “Tết bắt đầu từ Rằm tháng chạp”Prayer text for Ông Công and Ông Táo on the 23rd day of the 12th lunar month
Nhà nghiên cứu Toan Ánh cho rằng văn khấn ông Táo mang ý nghĩa trình bày công việc.
Prayer text published taken from his book.
Published in: “Văn khấn ông Công ông Táo”The custom of the 15th day of the 1st lunar month in folklore
Tục ta tin rằng trong ngày Rằm tháng giêng, đức Phật giáng lâm tại chùa để chứng cho lòng.
His ethnographic notes placed alongside Nguyễn dynasty court rituals.
Published in: “Rằm tháng Giêng trong hoàng cung nhà Nguyễn”Grave sweeping, Thanh minh festival, and grave thanksgiving ceremony
The chapter on grave sweeping was republished verbatim under his name — most recently as of April 2026.
Published in: “Người Việt thăm mộ tổ tiên những dịp nào?”
Hội Hè Đình Đám
Three characteristics of Vietnamese festivals
Trở lại với một cuốn sách được viết ở Sài Gòn trước 1975 mang tên Hội hè đình đám, tôi thấy tác giả Toan Ánh ghi rõ ba đặc điểm của hội hè người Việt là tính luyến ái, tính chiến đấu và tính đổ bác.
Critic Vương Trí Nhàn built an entire article about the degradation of modern festivals on Toan Ánh's analytical framework.
Published in: “Lễ hội đang bị làm hỏng?”Hương Pagoda Festival through the poetry of Chu Mạnh Trinh
Published in: “Những áng thơ nổi tiếng về chùa Hương”What are festivals and communal gatherings
Những cuộc tổ chức hội họp tại các xã thôn nhân dịp làng vào đám và trong dịp vào đám này có nhiều trò mua vui cho dân thôn giải trí.
His own definition, and the dual function of festivals — worshiping the Village Guardian Spirit, and entertaining the villagers.
Published in: “Hội hè đình đám là gì?”Village festival season in the Northern Region
Festivals concentrate in spring and August, associated with agricultural downtime and the climate.
Published in: “Hội hè thường diễn ra vào thời gian nào?”Eating customs and social hierarchy after the worship ceremony
Vô tửu bất thành lễ.
Published in: “Vì sao hội hè của người Việt xưa thường có tiệc tùng?”
Tín Ngưỡng Việt Nam
Orientation of the communal house and disputes in the village
Nhà văn hóa Toan Ánh trong tác phẩm Tín ngưỡng Việt Nam có dẫn lại lời của nhà nghiên cứu người Pháp Chapuis kể rằng, tại huyện Gio Linh tỉnh Quảng Trị…
Published in: “Đình làng trong tâm thức văn hóa Việt”New Year's Eve purification ceremony and the Hành Khiển deities
Published in: “Người Việt cúng ai trong lễ trừ tịch đêm giao thừa?”The Vietnamese custom of worshiping Táo quân
Nếu người Hoa thường lập bàn thờ Táo quân sát mặt đất… thì người Việt lại gắn nghi lễ này với các dịp giỗ chạp.
Cited to distinguish the Vietnamese Táo quân custom from the Chinese, and for the legend of Trọng Cao – Thị Nhi – Phạm Lang.
Published in: “Nhà nghiên cứu nghi lễ nói gì về xu hướng cúng ông Táo giản tiện?”
General citations
Notes on the Rã La festival and the village tutelary god
Nhà nghiên cứu văn hóa Toan Ánh lại chép trong công trình nghiên cứu của mình về lễ hội này như sau…
His field notes were cited twice, as documentary evidence where other sources contradict each other.
Published in: “Những hủ tục 'sex' tại một số lễ hội cổ truyền”Toan Ánh in the list of references about Tết Nguyên đán
Author Nguyễn Trương Quý named him among the references, alongside Phan Kế Bính, Nguyễn Văn Huyên, Nhất Thanh and Sơn Nam.
Published in: “Nhiều phong tục Tết chỉ còn gặp trong sách vở, phim ảnh”